Canada (French)
Input II à la Maison de Radio-Canada
29 reportages présentés du 4 au 6 novembre 2010, à Montréal
JEUDI SOIR 1800-2200
SALLE JEAN DESPREZ
SESSION 1 : TV D’AILLEURS
Animation : Claudine Cyr
Éric Le Reste
Michel F. Gélinas
De nouveaux formats, à des documentaires d’archives, à une télé réalité-variété, à une approche originale, voici un florilège d’émissions passionnantes!
The Operation - Surgery Live Royaume-Uni 15’
Après la télé-réalité, nous voici spectateurs d’une opération au cerveau en direct, où le médecin nous en explique toutes les étapes. L’animateur intervient avec les spectateurs en studio ainsi qu’avec le public par l’entremise de Twitter, de Facebook ou du téléphone.
Pendant ce temps, le médecin garde sa concentration et répond aux questions tout au long de l’opération. Qu’arriverait-il si le patient mourait sur la table d’opération?
De Kinderpuzzel Belgique 14’
C’est là le tout dernier gros succès de la télévision belge. Cette émission signe le retour du divertissement familial. C’est un jeu où sept couples et trente-deux enfants de 10 à 16 ans habitent dans les Ardennes pendant trois semaines. Les couples doivent déterminer le plus rapidement possible quels enfants appartiennent à quels parents. Parmi les enfants, quatorze sont reliés aux couples, les autres ne sont là que pour semer la confusion.
Wonderland : The British In Bed Royaume-Uni 59'
Des couples qui parlent de leur relation amoureuse et de leur sexualité. Quoi de mieux que de les situer dans leur lit conjugal face à une caméra fixe qui devient témoin de leur franchise, de leurs échanges, de leurs regards amoureux, de leurs gênes, de leurs frustrations, de leurs sarcasmes? Toutes les émotions y passent. C’est à voir pour sa fraîcheur, car c’est criant de vérité!
Rabbits à la Berlin Allemagne 39'
La bande de terre qui a séparé Berlin-Est de Berlin-Ouest pendant près de 30 ans était fatale à ceux qui y pénétraient. Ce « no man’s land » de la mort longeant le mur de Berlin représentait par contre un havre de sécurité pour les lapins. Une métaphore habile sur les événements qui se sont produits entre 1961 et 1989. Un documentaire surprenant qui décrit les effets du mur de Berlin sur les hommes et les animaux.
Contact Australie/France 59'
En 1964, deux officiers du gouvernement australien, partis s’assurer qu’un lieu devant servir de zone d’impact avant le lancement de satellites était bien désert, rencontrent la tribu aborigène Martu, composée uniquement de femmes et d’enfants. Ce documentaire est l’histoire de Yuwali et de Thelma, qui rencontrent pour la première fois des hommes blancs dans le désert australien. Des images d’archives extraordinaires constituent le coeur de ce documentaire sur la rencontre du troisième type.
VENDREDI SOIR 1800-2200
SALLE TÉLÉCINO A
SESSION 2 : LA FICTION – De grands crus
Animation : Claudine Cyr
Peter Ingles
Que la fiction s’inspire de faits réels ou de l’imagination de l’auteur, elle a encore une place de choix dans les grilles horaire de toutes les télés du monde. Certaines sont tout à fait d’actualité : celle sur la vie d’un militaire qui a complètement changé suite à son retour de sa mission en Afghanistan; ou l’autre qui traite de la vie quotidienne d’une médecin et des infirmières avec la saveur de l’humour pince-sans- rire british. D’autres nous font vivre des moments d’émotions : de retour dans sa ville natale, un playboy de Tokyo devient un être solitaire qui ne vit qu’avec son petit « goldfish »; un jeune homme sans vie sexuelle depuis 228 jours vit avec sa soeur, qui elle, ne s’empêche pas de vivre à plein sa sexualité. On se demande si l’on regarde des histoires vraies ou simplement de vrais bonnes histoires, dans tous les cas, les spectateurs se sont reconnus, est-ce si surprenant? La fiction est en pleine santé!
Click Allemagne 89’
Première journée de l’inspecteur en chef Papen, premier coup de théâtre : on annonce qu’un officier d’une base militaire est kidnappé. Papen obtient tous les détails de son contact dans l’armée, la jolie capitaine de la police militaire Steiger, qui lui explique que, six mois auparavant en Afghanistan, le lieutenant Darkow, l’officier kidnappé, commandait un convoi qui est tombé dans une embuscade et dans lequel trois soldats ont perdu la vie. Papen et Steiger doivent collaborer, tout en gérant les victimes et leur deuil. Le rapt prend une nouvelle dimension lorsque les ravisseurs publient une vidéo dans Internet montrant le lieutenant Darkow, effrayé, debout sur une mine à contact. La mine peut sauter à tout moment, une course contre la montre se prépare...
Getting On Royaume-Uni 30’
Tout n’est pas rose dans le secteur des soins aux personnes âgées en Grande-Bretagne. Les patients se plaignent rarement – ils en sont souvent incapables –, et les pratiques abusives se développent. Mais le sont-elles vraiment? Il s’agit d’un milieu exigeant pour le personnel soignant, et la vieillesse n’est pas une sinécure. Au-delà des portes du service des urgences, des salles d’endoscopie où s’affairent des chirurgiens aux joues creuses, des patientes vivent au quotidien dans cet environnement médicalisé, et certaines y meurent. C’est la vie.
Goldfish Japon 53’
Après avoir joué les play-boys dissolus à Tokyo dans ses jeunes années, Murata, excentrique bourru et romancier à succès, est retourné sur sa petite île natale. Dix ans ont passé, et Murata n’a noué de lien avec personne, si ce n’est avec son animal de compagnie, un gros poisson rouge.
Kristian Danemark 19’
Kristian a un problème : cela fait 228 jours qu’il n’a pas eu de rapports sexuels et, comme si cela ne suffisait pas, il partage un appartement avec sa soeur qui collectionne les amants. Elle n’a aucune pitié pour lui et veut qu’il débarrasse le plancher. Son meilleur ami est un mec cool, qui a beaucoup de succès avec les filles. Kristian essaie de l’imiter et essaie aussi de réaliser un nouveau film de super héros totalement original. Les filles tombent comme des mouches, mais quelque chose cloche encore.
VENDREDI SOIR 1800-2200
SALLE JEAN DESPREZ
SESSION 3 - JAMAIS MIEUX FILMÉ QUE PAR SOI-MÊME
Animation : Éric Le Reste, Paul-Émile D'Entremont
Signe des temps économiques difficiles, les réalisateurs prennent de plus en plus la caméra eux-mêmes et signent des documents très personnels. Ou des diffuseurs remettent une caméra entre les mains de citoyens qui se filment et exposent leur vie personnelle en ondes. Et dans une approche encore plus dramatique, un jeune homme filme les derniers jours de sa vie avant d’y mettre fin. Mais quelle vision offrons-nous véritablement en se filmant soi-même? Le montage de la réalité qui s’effectue tout en filmant est-il si biaisé que cela
Connected Israël 29’
Cinq femmes d’âges et d’horizons différents ont filmé les moments les plus intimes de leur vie. Mariées ou célibataires, étudiantes ou au travail, mères ou sans enfants, elles poursuivent toutes la même quête au coeur d’une métropole grouillante. Puisant dans plus de 1 000 heures de tournage, chaque épisode thématique de la série présente cinq histoires singulières, où s’expriment le sentiment d’aliénation de ces femmes et leur désir de se réaliser. Alors que les caméras sondaient la vie privée de ces femmes, tout un pays, tenu en haleine, en est venu à se demander si Connected n’était pas plus qu’un simple exercice de voyeurisme, mais plutôt le reflet de nos peurs collectives dans un monde moderne en perpétuelle mutation. Une sorte de miroir de nous-mêmes.
Like a man on earth Italie 61’
En donnant la parole aux réfugiés éthiopiens qui vivent à Rome, ce documentaire met au jour les méthodes brutales qu’utilise la Libye, financée par l’Italie et l’Europe, pour contrôler l’immigration des Africains. Come un uomo sulla terra est un périple empreint de souffrance et de dignité dans lequel Dagmawi Yimer partage des souvenirs douloureux afin de dénoncer ce qui s’apparente à une tragédie humanitaire et à un scandale politique. L’Italie et l’Europe, toutes deux responsables de cette situation, devraient répondre de leurs actes.
Minimetragem Brésil 4’
Minimetragem est un concours culturel de vidéos de une minute : fictions, documentaires, animations, art vidéo et vidéo expérimentale. Cette émission novatrice est diffusée sur les chaînes gratuites au Brésil. Misant sur l’originalité et l’insolite, le projet est ouvert à tous et accepte tous les formats. L’émission conquiert un auditoire croissant et pourrait attirer des artistes et des techniciens, qu’ils soient expérimentés ou novices.
Don't tell mom Brésil 26'
Quatre jeunes aventuriers. Quatre destinations dangereuses : le Myanmar, l’Irak, l’Iran et la Corée du Nord. Un objectif : montrer sous un autre jour des pays constamment en guerre, fermés au reste du monde. Les moyens : avoir beaucoup de courage et en dire le moins possible à la maison, surtout à sa mère!
Taboo Suisse 56'
Thomas, 20 ans, veut mettre fin à ses jours. Il décide de filmer ses derniers mois. Un testament qu’il confie à son amie, Orane Burri. Dix ans plus tard, après le suicide de Thomas, Orane Burri, devenue cinéaste, décide d’affronter le passé et de visionner le témoignage de son ami.
[back]
SAMEDI MATIN 0900-1300
SALLE TÉLÉCINO A
SESSION 4 – D'audace et d'originalité
Animation : Claudine Cyr, Rachel Dugas
Réfléchir sur notre vie quotidienne et laisser parler les jeunes sur des thèmes philosophiques, est-ce ainsi possible d’intéresser un télédiffuseur? Oui et c’est loin d’être ennuyant ! Une scientiste vétérinaire américaine décide de disséquer une baleine échouée sur la côte d’Irlande devant toute la population, cela devient une émission scientifique passionnante et marrante! Les contes de fées et populaires ont fait partie de notre enfance, ils font partie de notre conscience collective, comment aborder ce sujet à la télé ? Par un projet multiplateforme des plus intéressants. Comment présenter l’histoire des enfants de parents divorcés sans être banal ? En ayant l’audace de transposer le sujet par l’animation. Des auteurs-comédiens australiens nous présentent leur fiction d’une manière tout à fait particulière, déjantée, flyée, et ça marche ! L’émotion, la télé britannique sait la faire passer à travers des jeunes étudiants d’ethnies et de cultures différentes qui étudient dans le même collège. Les émissions scientifiques multiplateformes gagnent de plus en plus de téléspectateurs puisque ceux-ci sont directement interpellés à interagir simultanément.
I think - Therefore I am Finlande 15’
Amusante et rafraîchissante, cette série, en partie animée, présente les réflexions philosophiques de jeunes écoliers finlandais, âgés de 8 à 12 ans, sur la vie en général. Centrés sur eux-mêmes et préoccupés par leurs relations avec les autres et leur environnement, les enfants ont des interrogations : si je suis moi, alors les autres doivent être les autres? Comment puis-je savoir que j’existe? Cette série en cinq épisodes nous invite à engager des discussions philosophiques avec les enfants à l’école et à la maison.
Inside Nature’s Giants : Whale Royaume-Uni 52’
Un rorqual commun s’est échoué sur les côtes irlandaises et une équipe s’emploie à le disséquer. On a dépêché sur les lieux Joy Reidenberg, spécialiste new-yorkaise de l’anatomie des baleines, afin d’éviter que l’animal, qui a visiblement pris de l’expansion, n’explose. Le vétérinaire Mark Evans essaie de trouver la cause du décès et scrute cette extraordinaire anatomie.
Re-enchantment Australie 30’
Re-enchantment est un projet documentaire interactif multiplateforme, qui pose une question fondamentale : pourquoi les contes de fées continuent-ils d’enchanter, de divertir, de fasciner et de terroriser les adultes du monde moderne? Interactif, immersif et rassembleur, ce projet, qui combine un contenu riche et un design d’animation très perfectionné, est présenté comme une expérience multiplateforme, en ligne, à la télévision et à la radio.
The little boy and the beast Allemagne 6’
Depuis que son père est parti, Haro trouve que sa mère est devenue très bizarre. Elle ne joue presque plus avec lui et passe son temps à regarder de vieilles photos. Elle ne rit plus, et est toujours de mauvaise humeur. Elle s’est même transformée en vrai monstre! Maintenant, Haro doit se débrouiller tout seul pour beaucoup de choses, et il est très souvent fatigué. À hauteur d’enfant, ce court métrage d’animation dépeint les difficultés auxquelles fait face un petit garçon à la séparation de ses parents. Heureusement, les « monstres » peuvent redevenir de gentils parents à un moment donné…
Wilfred Australie 27’
Un homme devrait-il renoncer à la femme qu’il aime parce qu’elle a un chien hargneux?
Spangas Pays-Bas 11'
Les étudiants du collège multiculturel Spangalis, la meilleure école des Pays-Bas, sont au coeur de cette série. Bien que l’action se situe dans une école, on y traite d’émotion bien plus que de savoir.
Bang goes the theory Royaume-Uni 18'
Produite conjointement avec l’Open University, l’une des grandes institutions d’enseignement de la Grande-Bretagne, Bang goes the Theory est beaucoup plus qu’une série magazine télé. C’est avant tout un projet multiplateforme qui porte sur des sujets scientifiques et dont le but est d’informer.
Cette émission hebdomadaire interactive sur le Web se déplace dans une douzaine de villes chaque année.
SAMEDI MATIN 0900-1300
SALLE TÉLÉCINO B
SESSION 5 – EN QUÊTE DE VÉRITÉ
Animation : Éric Le Reste, Paul-Émile D'Entremont
Le propre de l’enquête est bien de révéler ce qui est d’intérêt public. au risque de déclencher des conséquences imprévisibles! Une télé publique dénonce le reportage d’une autre chaîne publique en Europe entraînant un froid diplomatique entre les deux diffuseurs, un document sur la prostitution masculine risque de forcer une station de télévision à devoir fermer ses portes au Pakistan et la BBC met au grand jour tous les actes criminels qui se déroulent dans un quartier, au risque d’effrayer la population!…
The Child, the Death and the Truth Allemagne 53’
L’image a fait le tour du monde : un père blotti derrière un baril de ciment essaie en vain de protéger son fils blessé. Cette scène tragique a été filmée par un caméraman de France 2. Le monde entier a été choqué par l’image de Muhammed Al-Durah, jeune palestinien de 12 ans, mort dans les bras de son père, victime de tirs croisés entre soldats palestiniens et israéliens.
Male sexworkers in Pakistan Pakistan 21’
Dans cet épisode documentaire de la série Equinox, on aborde la question des communautés marginalisées des travailleurs du sexe, qui ont entre 10 et 45 ans, au Pakistan, afin de donner une voix à ces marginaux et aux travailleurs sociaux qui veillent sur leur santé. Le tabou entourant leur profession a toujours empêché qu’ils soient reconnus ou compris. Or, avec l’augmentation de la pauvreté et des inégalités sociales, les cas de VIH et de MTS se multiplient au sein de cette population.
The truth about crime Royaume-Uni 11’
The Truth About Crime est un projet Web-Télé de la BBC qui pousse l’enquête criminelle à une autre échelle dans les quartiers d’Oxford. En combinant les données statistiques officielles et en suivant les services de police, de pompiers et d’équipes médicales, le programme de la BBC offre un nouveau portrait criminel des quartiers de la ville. Sur le Web, les résidents peuvent découvrir quels sont les crimes les plus souvent perpétrés près de chez eux. La série télévisée suit les victimes au fil des semaines pour constater l’aide qu’ils reçoivent, les difficultés qu’ils ont dans leurs démarches pour faire valoir leurs droits et obtenir justice. Des dizaines de caméras sont placées partout en ville pour capter les agissements de la police et éventuellement des criminels… La ville d’Oxford est sous surveillance par la BBC. Les statistiques compilées tiennent comptent des plaintes souvent non retenues dans les statistiques de la ville, offrant ainsi un portrait très détaillé et bien différent de celui qui est présenté par les autorités.
The Reckoning : The Battle for The International Criminal Court
États-Unis 86'
Plus de 120 pays se sont ligués pour créer la Cour pénale internationale (CPI), premier tribunal permanent chargé de poursuivre les responsables de génocides, si puissants soient-ils, et de les accuser de crimes contre l’humanité. Pendant trois ans et sur quatre continents, nous suivons le dynamique procureur Luis Moreno-Ocampo et son équipe dans sa croisade : il obtient des mandats d’arrêt contre les chefs de l’Armée de résistance du Seigneur en Ouganda, fait passer en jugement les seigneurs de la guerre du Congo, ébranle le système judiciaire colombien et accuse le président soudanais Omar el-Béchir d’avoir perpétré un génocide au Darfour. Rivé sur sa chaise, le spectateur se demande : le procureur parviendra-t-il à son but? Le monde fera-t-il régner la justice?
SAMEDI MATIN 0900-1300
SALLE JEAN_DESPREZ
SESSION 6 – À LA RECHECHE DU … SPECTATEUR PERDU !
Animation : Michel F. Gélinas
Internet, multiplication des chaînes de nouvelles continues, les ventes de copies de journaux en chute libre, pertes d’emplois majeures dans les médias écrits, resserrement des budgets et surcharge de travail pour les journalistes dans les médias électroniques… Surabondance de l’offre ou simple désintéressement des téléspectateurs ? Les ressorts commerciaux et financiers, la compétition féroce pour rejoindre le spectateur gavé d’information mènent-ils à des ajustements, des réaménagements, des critères de qualité et d’éthique pour les diffuseurs publics? Des choix volontaires ou circonstanciels? Ou tout simplement : une évolution naturelle? La notion d’information est-elle en mutation? Quelques exemples de choix de diffuseur.
The Future of Journalism- Who’s going to pay for it? Allemagne 12’
Elektrischer Reporter est une série télévisée sur la culture Internet et la révolution numérique. Chaque épisode est consacré à un sujet en particulier, allant du service de messages courts Twitter à l’art collaboratif, en passant par les activités Web qui ont entouré les élections présidentielles aux États-Unis et les élections en Allemagne, et le sport électronique. Dans cet épisode, le journaliste « électrique » Mario Sixtus, qui est aussi l’auteur et l’animateur de la série, décrit les répercussions sur les plans économique et journalistique de la révolution numérique pour sa profession. Sur un rythme accéléré, la série combine des images d’archives avec la voix hors-champ, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour l’auditoire.
The erection man Pays-Bas 53’
The Erection Man présente l’histoire du Viagra, la petite pilule qui a changé à jamais la vie sexuelle des gens. Apparus sur le marché il y a une dizaine d’années, les petits losanges bleus ont révolutionné le monde. Fouineur et armé d’une bonne dose d’humour, le réalisateur nous parle de virilité, d’anxiété et de la situation de l’homme moderne.
Dicoveries of a marionette Norvège 70'
Il y a toujours eu une certaine distance entre Bjarte et son grand-père, le patriarche Alf Mørner, jusqu’au jour où celui-ci donne à son petit-fils un étrange cadeau : des dizaines de boîtiers en métal contenant des films en 8 mm. Bjarte découvre alors la face cachée du passé aventurier d’Alf. Mais ce cadeau représente aussi un engagement, et Bjarte embarque bientôt pour son propre voyage.
24H Berlin – A day in the life Allemagne 41'
24h Berlin, c’est une journée complète de la vie d’une ville et de ses habitants, vécue et tournée par des professionnels et des amateurs, dans des rendez-vous planifiés ou impromptus. Un an plus tard, l’émission est diffusée à la télévision, pendant 24 heures, sans interruption. Un site Web permet une participation directe à toutes sortes d’événements à Berlin et constitue un fond d’archives numériques pour le futur.
Contact Adresses:
National Coordinators
National Coordinator - Canada (French)
Claudine Cyr
Société Radio-Canada
1400 boul René-Lévesque Est /10e étage
H2L 2M2 Montréal (Québec)
Canada (French)
Phone: +1 514 597 4889.
Cell: +1 514 592 0829.
Fax: +1514 597 5409.
Email address:claudine.cyr(at)radio-canada.ca.
